*****

Грузия, Тбилиси. Едет русский на автомобиле, впереди — машина с грузином за рулем. Грузин проезжает на красный свет, его тормозит ГИБДДшник, что-то у него спрашивает, показывая на светофор, козыряет и грузин едет дальше. Русский, думая, что и ему с рук сойдет, тоже едет на красный сигнал. ГИБДДшник останавливает его машину:
— Пачэму на красний свэт едэшь? С тэбя штраф!
Русский:
— Как так, а почему же передо мной машина проехала?
ГИБДДшник:
— Ти красний свэт видэл?
Русский:
— Видел…
ГИБДДшник:
— Ну а он — НЭ ВИДЭЛ!!!